مهدیار بیاضی، مسئول ارتباطات در گروه پارلمانی نمایندگان دولت بریتیش کلمبیا
ایرانیان و فارسی‌زبانان استان بی‌سی، از این پس می‌توانند پس از مراجعه به مجمع قانونگذاری استان بریتیش کلمبیا، کتابچهٔ فارسی راهنمای مجمع قانونگذاری این استان را از کارکنان ورودی مجلس درخواست کنند.
این کتابچه، مروری است بر اطلاعات مربوط به تاریخ، معماری ساختمان مجلس و خلاصه‌ای از چگونگی انجام امور در مجلس که به‌منظور راهنمایی بازدیدکنندگان پارلمان توسط بخش آموزش و یادگیری مجلس به انگلیسی و چندین زبان دیگر از جمله فرانسوی، هلندی، ایتالیایی، اسپانیایی، چینی و از این پس به فارسی در اختیار عموم قرار داده شده است.
سال گذشته، یکی از دوستان در گروه فیس‌بوکی «همیاری ایرانیان ونکوور» عکسی به اشتراک گذاشته بود که در آن زبان‌هایی که ترجمهٔ این کتابچه به آن‌ها موجود بود، فهرست شده بود و اثری از زبان فارسی در آن نبود. پس از پرس‌و‌جو از یکی از کارمندان در ورودی مجلس، متوجه شدم که تا کنون درخواستی از سوی بازدیدکنندگان برای نسخهٔ فارسی کتابچه دریافت نکرده‌اند و به‌همین دلیل نسبت به ترجمه، چاپ و انتشار آن اقدامی صورت نگرفته است. به‌عنوان یکی از معدود افراد فارسی‌زبان شاغل در مجلس، احساس مسئولیت کردم، چرا که موضوع تنها صرف دسترسی به این منبع نیست. ترجمه و پخش این کتابچه به زبان فارسی در مهم‌ترین و رسمی‌ترین مرکز تصمیم‌گیری استان، در واقع اهمیت دادن و به‌نوعی به‌رسمیت شناختن حضور فارسی‌زبانان و شهروندان مهاجر در کانادا است. زبان ما بخش مهمی از ماهیت فرهنگی و چه بسا برای برخی، بخشی از ماهیت وجودی ماست.
پس از تماس و گفت‌وگو با رئیس بخش آموزش و یادگیری مجلس، موفق شدم ایشان را نسبت به ترجمه و چاپ این کتابچه متقاعد کنم. نتیجهٔ این گفت‌وگوها و پیگیری‌های چند ماهه، ترجمه و چاپ کتابچه‌ای‌ست که تک‌تک شما می‌توانید از این پس با مراجعه به ساختمان مجلس در شهر ویکتوریا از کارمندان در ورودی مجلس درخواست کنید. باعث خوشحالی است که نسخهٔ فارسی این کتابچه، تنها پس از گذشت یک ماه از انتشار آن، جزو پرطرفدارترین نسخه‌های درخواستی از سوی بازدیدکنندگان است.
برای تک‌تک شما، نوروزی سرشار از شادی و موفقیت آرزو دارم و امیدوارم شما را جزو افراد بازدیدکننده از خانهٔ خودتان (مجلس) ببینم.
اطلاعات مربوط به بازدیدکنندگان: بازدید از مجلس قانونگذاری استان بی‌سی برای عموم آزاد و رایگان است.
زمان‌های بازدید: دوشنبه تا جمعه ازساعت ۸:۳۰ صبح تا ۴:۳۰ عصر
آخر هفته‌ها: ۹ صبح تا ۵ عصر
